Paru le 02/10/2014 | Broché 381 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie de Prémonville
Jérôme Cuvelier
(LA MANOEUVRE)
La saga de la famille Hightower nous offre une plongée dans l'univers de la mafia russe de Cleveland souvent traitée avec beaucoup d'humour. L'auteur nus prévient dès les prelières pages que tout se terminera par un bain de sang...
génial!
Voici l'histoire de trois hommes portant le même nom : Peter Henry Hightower. Le premier est né au début du XXe siècle. Il s'appelait Petro Garko quand il était un petit immigré ukrainien, élevé dans les quartiers pauvres de Cleveland. Puis Peter Ukulélé, quand il a choisi la carrière de bootlegger et de commis de la mafia russe. Il est devenu Peter Henry Hightower quand il a fallu blanchir la colossale fortune qu'il avait amassée à coups d'assassinats et d'extorsions.
Le deuxième, surnommé Petey, est l'un de ses petits-fils, une petite frappe sans envergure qui s'embarque dans un réseau du crime international.
Le troisième, surnommé Pete, est le cousin du précédent. Il n'a pas hérité du gène criminel, grâce à son père qui l'a conçu en Afrique et exfiltré depuis toujours du clan Hightower. Pete ne sait rien des siens. Quel hasard lui vaut de porter le même nom que celui de son imbécile de cousin et d'être pris pour lui ? À moins que le hasard n'ait pas sa place ici et qu'il s'agisse d'une dette que la famille Hightower doit payer aux cadavres qu'elle laisse derrière elle. Ou d'une morale fondée sur l'impossibilité de se soustraire aux liens du sang, celui qui court dans nos veines et celui qui a coulé sur l'asphalte.
Reporter et romancier, Brian Francis Slattery a déjà publié Spaceman Blues (2007), Liberation (2008) et Lost Everything (lauréat du prix Philip K. Dick 2012). Il a été le rédacteur en chef du Journal of International Affairs. Il vit avec sa femme et ses enfants à New Haven, dans le Connecticut.
