Paru le 06/04/2017 | Broché 191 pages
traduit de l'hébreu par Jean-Luc Allouche
« J'ai ôté les chaussures à talons que je porte au travail et j'ai grimpé à l'arbre. Sur une branche élevée, j'ai fait des signes de la main, tandis que sous moi Salim et Nathanaël chantaient la chanson du sous-marin jaune. Tous les voisins se sont pointés aux fenêtres, les gamins de la ruelle criaient à tue-tête devant le portail. Nathanaël était aux anges. »
Nadia et Salim Yassine, un couple d'Arabes israéliens, ne peuvent pas avoir d'enfant. À leur demande d'adoption, les services sociaux leur attribuent un garçon de huit ans, Nathanaël. Le garçon s'avère autiste. Quand il sort de son mutisme, il chante à tue-tête Lucy in the sky.
Par les yeux de Nadia, une femme à la candeur touchante, Daniella Carmi dresse un portrait loufoque de la société israélienne.
Daniella Carmi est née à Tel-Aviv. Elle est l'auteure de romans, de pièces de théâtre et de livres pour la jeunesse, dont Samir et Jonathan traduit en dix-huit langues. Sa création littéraire se double d'une activité politique pour la tolérance et la défense des droits de la minorité arabe d'Israël.
