Collection(s) : Bibliothèque étrangère
Paru le 14/04/2022 | Broché 116 pages
traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon
Suivez saison après saison la femme à la jupe violette à travers le regard de la femme au cardigan jaune! Un court roman singulier avec une ambiance un brin déroutante mais appelant à la curiosité!
Ana
Petit conte étrange et moderne comme la littérature japonaise sait si bien nous en donner...
La femme à la jupe violette
Dans mon quartier habite une personne surnommée « la femme à la jupe violette ». On l'appelle ainsi car elle porte toujours une jupe de couleur violette... Régulièrement, à 15 heures, elle se rend à la boulangerie pour y acheter une brioche à la crème, puis traverse la galerie marchande pour rejoindre le parc tout proche.
Là, elle va s'asseoir sur le banc le plus au fond, toujours le même, et déguste sa brioche en utilisant sa main comme soucoupe... Elle ne change absolument rien à sa routine.
Qui est donc cette mystérieuse femme qui ne s'adresse jamais à personne et obéit à un rituel immuable ? C'est ce qui semble obséder celle qui l'observe constamment à la dérobée, la suit partout dans ses allées et venues, toujours de loin, sans chercher à lui parler, une femme au « cardigan jaune » cette fois ? Qui sont-elles ? Comme la première paraît ne pas avoir de travail, la seconde dépose sur son banc attitré des petites annonces intéressantes, puis va jusqu'à la porte de son appartement laisser des échantillons de produits de beauté pour qu'elle soigne mieux son apparence.
Pourquoi tant d'attention portée à une inconnue ?
Mais est-ce vraiment une inconnue ? Et va-t-il falloir que se produise un drame pour que - peut-être - le voile se déchire enfin ?
Natsuko Imamura est née dans la préfecture d'Hiroshima et vit à Tokyo. Autrice de quatre précédents ouvrages, tous couronnés par des prix littéraires au japon, elle a reçu pour La femme à la jupe violette le plus prestigieux d'entre eux, le prix Akutagawa. Aussitôt best-seller, le roman a été traduit dans dix langues. C'est son premier livre publié en France.
