Collection(s) : Bibliothèque de l'Olivier
Paru le 25/02/2021 | Broché 221 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claudia Ancelot
Quentin Schoëvaërt
(ATOUT LIVRE)
A l'occasion des 20 ans de la maison, les éditions de l'Olivier ont eu la bonne idée de ressortir Cynthia Ozick, La galaxie Cannibale.
Grande dame des lettres américaines (Le Châle...), Cynthia Ozick nous propose ici un roman virtuose et aigre-doux : Joseph Brill, enfant de la balle de la rue des Rosiers, ayant survécu à la guerre devient américain, créateur et directeur d'une école "utopique" cherchant à rassembler l'esprit moderne des Lumières et la tradition juive. Une réussite américaine... jusqu'au jour où apparaissent dans son école Beulah et sa mère. Une réflexion drôle et profonde sur le fossé invisible entre la culture américaine et européenne.
« Il découvrit qu'il n'était pas un découvreur - à la fois trop misérable et trop rusé pour les étoiles. »
Enfant, Joseph Brill s'était cru promis aux plus hauts mérites. Il se voyait enseigner aux générations futures les lumières de l'Esprit moderne autant que la tradition juive. Mais le temps passant, il a renoncé à ses grandes ambitions.
Jusqu'au jour où Beulah Lilt et sa mère franchissent la porte de sa modeste école du Middle West. Le coeur tremblant comme à l'approche d'une révélation, Joseph se penche sur le mystère de sa vie : sa jeunesse dans le Marais, la rue des Rosiers, l'Occupation ; l'exil en Amérique puis les espoirs déçus. Et ce visage de femme qui le trouble, réveillant en lui des énigmes dont il cherche en vain la clé.
