Collection(s) : Vertige de la langue , Glassine
Paru le 26/08/2022 | Broché 286 pages
Public motivé
La Grammaire dans le dictionnaire
Ce livre traite tout aspect concernant la présence et le rôle de la grammaire dans le dictionnaire. Elle s'y intègre, en le transformant en miroir de la langue générale et de ce qui est « juste ». Lexicalisation et grammaticalisation sont inséparables.
Le dictionnaire décrit la grammaire de façon rationnelle et fonctionnelle. Sa signalisation est une sorte de « degré zéro » à la Roland Barthes. Mais c'est la grammaire qui permet au dictionnaire de quitter le monde des glossaires, et de ne pas être une simple liste de mots. C'est du « métalangage connoté » (J. Rey-Debove). De discipline restreinte, la grammaire se fait discipline universelle. La linguistique prend un autre chemin.
On n'enseigne plus la grammaire, ou on l'enseigne mal : les résultats catastrophiques sont devant nous. Le dictionnaire pourrait être l'une des solutions pour sortir de cette impasse.
Giovanni Dotoli, professeur émérite de langue et littérature françaises à l'université de Bari Aldo Moro (Italie), conférencier aux Cours de civilisation française de la Sorbonne et officier de la Légion d'Honneur, est l'auteur de nombreux livres, articles et essais, notamment sur le dictionnaire de la langue française. Directeur de collections et revues et poète en langue italienne et française, il a fondé les Journées Italiennes des Dictionnaire et est l'auteur du Nouveau dictionnaire générai bilingue français-italien /italien-français (2020, 4 tomes).
