Paru le 01/09/2006 | Broché 506 pages
Public motivé
préface Liliane Ramarosoa
La langue des ancêtres
Ny Fitenin-dRazana
Une périodisation du malgache de l'origine au XVe siècle
Le présent travail - révision complète et réécriture d'une thèse de 3ème cycle soutenue à l'INALCO en 1988 - intègre les recherches successives menées depuis cette date. Ouvrage de linguistique diachronique, il repère les grandes périodes de la constitution du malgache, au sud-est de Bornéo et en mer de Java, puis dans l'horizon africain de l'archipel comorien et au nord de la Grande Terre, enfin la constitution précoce des grandes aires dialectales.
En précisant le vocabulaire de chaque étape, on dessine les grandes restructurations linguistiques de chaque période et les traits culturels de chaque époque. Est mise en évidence, sur le fond primitif, l'importance des apports successifs : malayo-javanais avant le 7ème siècle, bantous du 8ème au 10ème, arabo-swahilis au second millénaire de notre ère. Sont revisitées et relativisées diverses hypothèses quant au peuplement.
Ce travail se veut évolutif. L'auteur souhaite voir des linguistes malgaches reprendre les études diachroniques, dans la continuité des travaux d'Otto Chr. DAHL.
Pierre Simon a travaillé à l'est de Madagascar (Mananjary), puis à l'ouest (Marovoay-Majunga). Il a soutenu au CHEAM un mémoire sur la langue commune malgache (1986), puis à l'INALCO, une thèse de 3ème cycle sur l'histoire du malgache (1988).
