Collection(s) : Grandes traductions , Romans étrangers
Paru le 22/03/2023 | Broché sous jaquette 329 pages
traduit de l'italien par Françoise Bouillot
La Malnata
Phénomène littéraire, révélation d'une voix unique, récit puissant où le passé fait écho au présent : La Malnata marque l'entrée en littérature de Beatrice Salvioni, vingt-six ans, dont le roman est publié simultanément dans plus de vingt-huit pays.
Ce roman d'apprentissage au féminin raconte l'amitié intense et émancipatrice de deux adolescentes dans l'Italie fasciste. Deux adolescentes que rien ne destinait à la rencontre - l'une est issue de la bourgeoisie, l'autre des milieux populaires - qui vont trouver, à deux, le courage de se révolter contre la morale sociale et la violence des hommes.
« La Malnata - la mal née - était en bas sur la rive du Lambro avec deux garçons que je ne connaissais que de nom. Ils avaient tous les deux des pantalons courts et les genoux écorchés, et pour elle, cette fille qui leur arrivait tout juste à l'épaule, ils auraient affronté la mitraille comme les soldats qui s'en vont à la guerre, en disant ensuite au Seigneur : Je suis mort heureux. »
Beatrice Salvioni, née en 1995 à Monza, a obtenu un Master en philologie moderne à l'Université catholique de Milan. Elle est diplômée du collège « Scrivere » de l'école Holden de Turin, et a remporté plusieurs prix pour ses nouvelles.
Elle signe avec La Malnata son premier roman.
