Collection(s) : Babel
Paru le 20/12/2001 | Broché 109 pages
Tout public
traduit du chinois par Isabelle Bijon | édition Marc de Gouvenain
Bien plus qu'une relation de voyage, les cinq récits ici rassemblés proposent une vision saisissante d'un monde que l'on croyait connaître. Le Tibet visité, interrogé et intimement découvert par le Chinois Ma Jian révèle en effet un peuple et un pays d'une inquiétante étrangeté dont la dureté et la violence sont extrêmes. Les descriptions-celles des funérailles célestes durant lesquelles les cadavres sont livrés aux vautours, celles des incestes, des viols, des mortifications... -, aussi insoutenables que fascinantes, n'ont pas manqué de susciter les foudres de la censure en ce qu'elles prêtent d'irréductible singularité à un peuple supposé se fondre dans la grande Chine. En véritable écrivain, Ma Jian parvient à retranscrire le pouvoir fantasmatique d'une réalité cachée mais incontestable.
Peintre, reporter, photographe et surtout écrivain, Ma Jian (né en 1953 à Quingdao) a entrepris en 1984 un périple à travers la Chine, séjournant notamment plusieurs mois au Tibet où il a fréquenté les populations des régions les plus âpres.
