Paru le 31/10/2013 | Broché 207 pages
Public motivé
préface Michel Placidi | traduit de l'anglais par Gammon Sharpley
Les sites sont fragiles.
Les beautés sont fragiles.
Depuis bien longtemps, l'homme n'y prête pas une attention suffisante.
En observant que les sites ne sont pas toujours bien approchés, bien compris et en cherchant à dominer cette mauvaise compréhension, je suis arrivé graduellement à l'idée de reconnaître la résistance des sites comme un objet d'étude, comme un outil de connaissance utile pour la conception des ponts et des bâtiments, pour l'action, la construction et la création.
Sites are fragile.
Beauties are fragile.
Mankind has not paid enough attention to sites and beauties for a very long time. I observed that sites are not approached in a holistic way, nor well understood. Seeking to overcome this general misunderstanding of sites, I gradually came to recognize the resistance of sites as a worthy subject of study in and of itself, as well as a knowledge gathering tool, useful for designing bridges and buildings, for action, construction and création.
Alain Spielmann
De l'architecture des ponts
Alain Spielmann
On the architecture of bridges
