Paru le 16/08/2021 | Broché 139 pages
traduit par Jacques Pimpaneau
Liu Zongyuan (773-819) fut un des écrivains les plus fascinants de la littérature chinoise. Il fut un des créateurs du mouvement pour un retour à une prose simple, sans le carcan des phrases parallèles, à la mode depuis des siècles. Avoir toujours voulu mettre l'éthique au-dessus des contingences politiques lui valut d'être envoyé à un poste au fin fond d'une province reculée. À ceux qui considéraient qu'il était idiot de se battre pour des principes quand on est sûr de ne pas l'emporter, il répondait qu'il préférait être idiot. Il fait penser au vers de Baudelaire à propos du poète qu'il comparait à un albatros : « Ses ailes de géant l'empêchent de marcher ».
Jacques Pimpaneau enseigna la langue et la littérature chinoises à l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) de 1965 à 1999. Il fonda le Musée Kwok On sur les cultures asiatiques, dont les collections sont maintenant au Musée de l'Orient à Lisbonne. Il est l'auteur de livres sur la culture chinoise et de romans pour faire revivre la Chine d'autrefois.
