Collection(s) : Zoé poche
Paru le 22/05/2008 | Broché 341 pages
traduit du romanche Marie-Christine Gateau-Brachard
Récit
«On se pose toujours la même question : jusqu'où dans le passé remonte notre mémoire, ce don mystérieux de ressusciter des moments enfuis depuis très longtemps ? Mémoire : beaucoup d'événements ont dû se fixer déjà dans notre prime enfance, même si c'est très légèrement. Parfois, on se demande si un événement est vraiment un souvenir ou le pur fruit de l'imagination. Par exemple, lorsque je me revois dans mon petit lit, que la porte s'ouvre et que maman vient vers moi, douce comme une ombre - elle se penche et bavarde avec moi ; sauf que dans mon stade préverbal je n'aurai rien compris d'autre qu'un murmure aimable.»
Oscar Peer, né en 1928 en basse Engadine, est l'auteur d'une quinzaine de romans et de nouvelles. Coupe Sombre, paru en 1999, son premier livre traduit en français, a reçu le prix des auditeurs de la Radio Suisse Romande et le prix Lipp Zurich. Traduit du romanche par Marie-Christine Gateau-Brachard
