Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 03/02/2022 | Broché 304 pages
roman traduit du tamoul (Sri Lanka) par Léticia Ibanez
La Sterne rouge
Ala n'est qu'une jeune fille lorsqu'elle rejoint les Tigres tamouls. À quinze ans, amoureuse de son général, la voici prête à mourir au combat. Mais l'attentat-suicide qu'Ala s'apprête à commettre n'aura pas lieu et elle se fait arrêter. Condamnée à trois cents ans de prison dans les geôles sri-lankaises, elle tente de se maintenir vivante, forte d'une sensualité inextinguible et du désir de raconter son histoire. Miraculeusement libérée, elle n'a d'autre choix que l'exil et file pour l'Europe. Une autre vie commence. Mais la capitaine Ala, surnommée la sterne, est-elle vraiment celle qu'elle prétend être ?
Par une audacieuse mise en abyme, La Sterne rouge explore avec subtilité la question des origines, de l'engagement, de la violence et de la liberté. C'est aussi un magnifique hommage aux traditions et à la culture des Tamouls de l'est du Sri Lanka.
Antonythasan Jesuthasan - alias Shobasakthi - est né en 1967 au Sri Lanka et vit désormais en France. Acteur du superbe Dheepan de Jacques Audiard, il est l'auteur d'une oeuvre extraordinairement novatrice.
