Collection(s) : Traductions du XXIe siècle
Paru le 19/07/2007 | Broché 236 pages
traduit de l'anglais par André Markowicz, avec la collaboration de George Hugo Tucker | préface Margaret Jones-Davies
Je disais des malchances désastreuses
Le bouleversement des aventures
Sur mer, sur terre, et la mort qui me frôle
À un cheveu sur la brèche qui brûle,
L'ennemi insolent qui me saisit
Pour me vendre en esclave ; je disais
Ma rédemption et ma longue patience,
L'histoire de mes pérégrinations ;
Là, les déserts sans fin, les vastes grottes,
Chaos de roches, rocs grimpant au ciel
Peuplaient mes mots - tel fut mon procédé -
Et puis, les Cannibales, qui se mangent
Les uns les autres, les Anthropophages,
Et puis ces hommes dont la tête pousse
En dessous des épaules. Desdémone
Fut fort encline à écouter cela
