Paru le 01/11/2002 | Broché 170 pages
Tout public
carnet de route Olivier de Serres | traduit de l'anglais par Kevin Desmond
Chacun de nous peut décider de rêver sa vie ou de vivre ses rêves. Question de motivation, d'efforts et de choix. Les familles européennes qui ont participé à cette traversée des Etats-Unis par la Route 66 à bord de leurs vieilles Traction-Avant, avaient toutes décidé de se lancer dans cette aventure au prix de nombreux sacrifices, mais avec cette joie de pouvoir vivre un grand rêve jusqu'au bout. Et toutes ont compris que, finalement, ce n'est pas le bout de la route qui compte, c'est la route...
Any of us can decide to dream his life or live his dream. It's a matter of motivation, efforts and choice. The European families who have entered this crossing of United States via Route 66, on board of their antic Citroen Traction-Avant had all decided to attempt this adventure at the price of many sacrifices, but with the joice of living big dream till the end of it. And all have realised, that after all, what really matters is not the end of the road, but it's the road itself...
Eric Massiet du Biest est l'organisateur de cette aventure. Habitué à sillonner le monde en Traction-Avant depuis 1985, il propose de découvrir des destinations mythiques sous le thème Tracbar : famille-aventure-Traction... Il est l'auteur de l'ouvrage La Traversée de l'Australie en Traction-Avant, paru chez E-T-A-I en 2000.
Eric Sander, photographe, a vécu près de vingt ans à Los Angeles. Basé aujourd'hui à Paris, il roule en DS et s'est spécialisé sur les reportages de gens inconnus qui réalisent des choses extraordinaires. Il est publié par de grands magazines, tels que Smithsonian Mag, Figaro Mag, Point de Vue, L'Express, Time Mag, Grand Reportages...
Olivier de Serres, grand collectionneur, est bien connu du monde de l'automobile et tout particulièrement des citroënistes. Il est l'auteur, chez E-T-A-I, de La Citroën SM, paru en 1998. Ses nombreuses monographies sur les Traction 7, 11 et 15, sur la DS, ainsi que ses ouvrages généralistes sur Citroën, sur Peugeot et sur les cabriolets français font référence.
