Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 10/04/2015 | Broché 121 pages
traduit de l'espagnol (Mexique) par Delphine Valentin
Nos destins et ceux des animaux qui nous entourent sont-ils liés, au-delà de l'affection que nous leur portons ?
C'est la question qui travaille cet étonnant recueil de nouvelles. Au fil de narrations sensibles et iconoclastes, souvent servies par de puissants portraits de femmes, Guadalupe Nettel confronte le lecteur à ce que notre humanité a de plus cruellement animal. Des poissons, des chats, ou encore des cafards mêlent ainsi leurs destinées à celles des humains dont ils partagent, volontairement ou non, l'existence, mettant en lumière les liens spéculaires qui les unissent, les instincts qui les tenaillent. La maternité, le lien amoureux, la manière d'être au monde sont autant de thèmes qu'explore l'auteur à travers ce prisme quasi totémique.
Il en ressort des textes d'une inquiétante étrangeté. Porté par la prose épurée de Nettel, La Vie de couple des poissons rouges parvient, à travers un jeu métaphorique remarquable, à nous plonger dans ce qu'il y a de plus vivant en nous, et dans ce que notre quotidien recèle de plus sauvagement mystérieux.
Guadalupe Nettel est née à Mexico en 1973. Elle est l'auteur de plusieurs livres de contes au Mexique et de trois romans. Après Pétales (Actes Sud, 2010) et Le corps où je suis née (Actes Sud, 2013), La Vie de couple des poissons rouges est son premier livre à paraître aux Éditions Buchet/Chastel.
