Paru le 17/03/2016 | Broché 365 pages
traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech
Il suffit parfois d'un cheveu... Un long cheveu blond entortillé autour de la bretelle du maillot de corps de son mari. Pour Zahava, c'est l'électrochoc.
Armée d'une imagination galopante et d'une jalousie débridée, la voilà qui vide les placards, analyse chaque indice, formulant les hypothèses les plus folles sur la vie secrète de son mari : et s'il avait non pas une mais deux maîtresses, l'une turque en burqa, l'autre italienne peroxydée aux orgasmes sonores ? Sans parler de la poule de Rostov...
Entre le cabinet d'un célèbre analyste, l'antre du serrurier arménien, et les états d'âme du détective privé, Zahava s'embarque dans une enquête aux péripéties rocambolesques, un tourbillon aussi vertigineux qu'extravagant.
En libérant le délire interprétatif d'une femme prise au piège de la jalousie, et avec un art magistral du détail et de la digression, Benny Barbash signe un roman tout en finesse, un traité du mariage profond et hilarant.
Dramaturge, romancier, scénariste, Benny Barbash est né à Beer-Sheva en 1951 et vit à Tel-Aviv. Il est l'un des fondateurs du mouvement La Paix maintenant. Après My First Sony ou Little Big Bang, il poursuit une oeuvre romanesque sensible, intelligente.
La vie en cinquante minutes est son quatrième roman traduit en français. Rarement aura-t-on à ce point exalté
les errements de la jalousie dans une veine aussi réaliste et aussi drôle, parfois crue, délicieusement subtile, toujours réjouissante : un antidote merveilleux à toute espèce de jalousie.
