Paru le 21/04/2022 | Broché 159 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Florence Lévy-Paoloni
Caroletta ne sait que faire de sa relation avec sa meilleure amie, où le charnel a délicieusement pris le dessus depuis quelques années. Olivia, huit ans, raconte que « Dieu », le pasteur qu'elle voit le dimanche à l'église, vient tous les lundis chez elle s'isoler avec sa mère dans sa chambre... Lyra se demande comment faire l'amour à un physicien, tandis que Jael, à quatorze ans, tombe sous le charme de l'épouse du pasteur.
Deesha Philyaw explore les désirs et les fantasmes secrets de femmes afro-américaines d'une paroisse, dans les années 1990. Elle séduit par la fraîcheur et l'humour avec lesquels elle aborde le droit au bonheur, la liberté de disposer de son corps, la pression familiale ou encore le poids des coutumes et du racisme.
Écrit dans une langue inventive, ce livre donne voix à quatre générations de femmes en quête d'un sursis dans leur vie de « bonnes chrétiennes ». Entre élans inavoués et inavouables, premiers émois et histoires interdites, comment rester loyales envers elles-mêmes ?
Née à Jacksonville, en Floride, Deesha Philyaw est autrice et conférencière. Elle écrit fréquemment pour le New York Times et le Washington Post sur des sujets comme la pop culture, la sexualité, la parentalité, les identités de genre et les questions raciales. Son premier ouvrage, La vie secrète des bigotes, plébiscité par la critique américaine, est lauréat en 2021 du Pen/Faulkner Award, du Story Prize et du Los Angeles Times Book Prize, Art Seidenbaum Award.
