Paru le 19/10/2018 | Broché 173 pages
traduit de l'arménien par Mariam Khatlamajyan
Gagik rencontre Grigor en ligne un soir d'été brûlant. Grig est homo, lui hétéro. Ils restent amis. Lors d'une pool party qui rassemble la fine fleur du gouvernement corrompu - dont le père de Gagik -, les jeunes hommes tombent sous le charme d'Edita : une étrangère qui fuit ses origines et parcourt leur pays à la recherche de la « porte du Paradis ».
Le trio se lance alors dans un road trip qui le mènera jusqu'au lac Sevan sur fond d'alcool, de drogue et de musique trop forte. Mais alors qu'ils s'enlissent dans une course impossible à la recherche de leur identité, l'âme de leur ville, ivre de liberté après l'ère cauchemardesque du communisme, ne cesse de les rattraper.
Jean-Chat Tekgyozyan est un des auteurs contemporains les plus créatifs d'Arménie. Également acteur et scénariste, il s'investit dans le théâtre indépendant, d'abord à Erevan, sa ville natale, puis à Strasbourg où il s'est installé en 2014. Dans La ville en fuite, roman à deux voix, il esquisse un portrait instantané, audacieux et poétique d'une jeunesse arménienne contrariée par son époque : corruption, homophobie, conflits non résolus avec les voisins turcs et azerbaïdjanais.
