Collection(s) : L'autre voie , Poésie
Paru le 22/08/2013 | Broché 97 pages
traduit du chinois par Shuang Xu, avec la collaboration de Martine Chardoux | préface de Jacques Darras
C'est de l'Enfer dont il est question dans ces textes. La nouveauté est que la vision du lieu prolixement décrit par Dante revienne aujourd'hui, réadaptée à notre temps, de Chine. Double exotisme, en somme !
Luo Ying contredit l'expression classique de la sagesse taoïste, fondée sur un plus ou moins grand détachement vis-à-vis du pouvoir politique. Sa version ironique de l'Enfer exprime une critique universelle de nos sociétés modernes, tous horizons confondus.
Luo Ying est né en 1956 à Lanzhou, dans la province du Gansu, au nord-ouest de la Chine. Diplômé en langue et littérature chinoises de l'Université de Pékin, il a commencé de publier en 1976. Homme d'affaires et alpiniste de haut niveau (il a atteint les sept sommets les plus hauts au monde), il est l'auteur de huit recueils de poèmes traduits en plusieurs langues.