Collection(s) : D'aujourd'hui
Paru le 04/03/2005 | Broché 249 pages
traduit de l'espagnol par (Mexique) François Gaudry
Le Bison de la nuit
Un trio de possédés lâchés dans la nuit mexicaine. Manuel, vingt ans, croit perdre la vie en perdant son ami Gregorio, qui s'est tiré une balle dans la tête. Un ami ? Bien plus que cela : les deux garçons s'étaient fait tatouer - avec la même aiguille - un bison sur le bras gauche. Un pacte de sang qui n'avait pas tardé à devenir un pacte de domination, tant Gregorio, sorte de Stavroguine latino, exerce d'emprise sur son entourage. Ce « maitre » fêlé, dévoré d'obsessions morbides, destructeur, provocant, retors, et son disciple - moins innocent et moins soumis qu'il ne le croit - avaient en effet beaucoup partagé... en particulier les faveurs de la très trouble et très troublanteTania - experte en l'art de rendre l'autre fou.
Il est des morts qui ont la vie dure. Certains même ne renoncent jamais - fût-ce six pieds sous terre - à méchamment sévir. Mais n'est-ce pas aussi que les pires d'entre eux, secrètement, nous manquent ? ...
Heureux Mexicains, qui ont à se mettre aujourd'hui sous la dent une littérature d'une si fiévreuse et si noire énergie !
Rappelons qu'Arriaga (né à Mexico en 1958), scénariste du film 21 grammes (qu'on n'est pas près d'oublier), commence seulement à se faire connaitre des lecteurs de langue française. Deux romans à ce jour ont été traduits chez le même éditeur : Un doux parfum de mort (2003), L'Escadron Guillotine (2004), tous deux largement salués par la presse.
« Un talent fou. » (LE. MAGAZINE LITTÉRAIRE). « Viva Arriaga1 » (LE FIGARO MAGAZINE.
