Collection(s) : Bibliothèque écossaise
Paru le 23/08/2018 | Broché 361 pages
traduit de l'anglais (Ecosse) par Catherine Richard
Le bruit du dégel
Kate, étudiante à la dérive, fait des « enquêtes » cinématographiques dans les rues désertées des banlieues pavillonnaires. Son père vient de mourir brutalement et elle noie son chagrin dans la défonce. Au cours d'une de ses déambulations, elle rencontre Jean, une vieille dame en pleine forme qui coupe son bois et prépare des thés délicats. Jean propose un étrange marché : elle veut bien raconter ses histoires, mais à condition que Kate cesse de boire.
Tandis que Jean déroule le mirage du rêve américain et règle ses comptes avec quelques fantômes, Viêtnam, guerre froide, mouvements contestataires, Kate affronte enfin son deuil impossible et retrouve une place dans le monde.
Avec sa prose magnétique et tendre, John Burnside rend le monde aux vivants et rappelle que seules les histoires nous sauvent.
John Burnside est né en 1955 dans le Fife, en Écosse, où il vit actuellement. Il enseigne la littérature à l'université de St Andrews. Poète reconnu, il a reçu de nombreux prix, chez lui comme à l'étranger. Il est l'auteur de plusieurs romans, dont Scintillation, Les Empreintes du diable, L'Été des noyés, et d'un récit autobiographique, Un mensonge sur mon père.
