Collection(s) : Littérature grand format
Paru le 07/02/2019 | Broché 363 pages
roman traduit du coréen par Lim Yeong-Hee et Stéphanie Follebouckt
Quelque part en Corée du Nord, un camion roule dans la nuit. Son chargement : un jeune journaliste et sa famille, jetés à l'arrière sans ménagement. Leur destination : un camp de prisonniers politiques enserré dans les montagnes.
Wonho et sa famille vont connaître la faim, le froid, les privations, les corvées épuisantes, les persécutions. Jamais ils ne sauront pourquoi ils sont là. Un des chefs du camp va reconnaître dans la jeune femme une musicienne qu'il a secrètement et passionnément aimée...
L'auteur, une transfuge de Corée du Nord, a puisé dans ses propres expériences et les témoignages de son entourage pour écrire ce roman bouleversant qui vous prend aux tripes. Elle parle au nom de tous ceux qui sont humiliés, abîmés, écrasés par un régime de terreur, quel qu'il soit.
Comment survivre sans renier sa dignité d'être humain, comment se réparer et pardonner ? C'est la question que pose son roman, qui est celui de la résistance et de la résilience.
Kim Yu-kyeong est une romancière nord-coréenne qui a fui son pays pour la Corée du Sud dans les années 2000. Elle garde aujourd'hui encore secrète sa véritable identité, par crainte de nuire aux membres de sa famille restés au Nord. « J'ai eu la surprise d'apprendre que mon roman allait être publié en France. J'en ai eu les larmes aux yeux. Je me suis dit que le supplice des habitants du Nord, si isolés du monde, ne resterait pas inconnu, et cela m'a réconfortée. »
