Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 25/02/2015 | Broché sous jaquette 209 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Marina Boraso
Le coeur qui tourne
Bobby Mahon était une figure respectée du village. L'ancien contremaître de l'entreprise locale est désormais, comme la majorité des habitants, au chômage. Sans indemnités ni espoir de retrouver du travail. La crise qui frappe de plein fouet l'Irlande comme toute l'Europe déchire les liens de sa communauté autrefois soudée. Les langues se délient, les rumeurs circulent, les tensions et les rivalités émergent. Et, faute de pouvoir s'en prendre au patron qui a mis la clé sous la porte, Bobby devient la cible d'hommes et de femmes démunis et amers. Jusqu'à l'irréparable...
Donal Ryan tisse dans ce premier roman qui allie noirceur et humour une fresque humaine et sociale saisissante. À la manière d'un roman choral, dont la construction ambitieuse n'est pas sans rappeler le Faulkner de Tandis que j'agonise, vingt-et-un narrateurs se succèdent pour raconter l'histoire d'un naufrage. Mais aussi d'un espoir. À l'image de ce coeur rouillé, planté sur la porte de la maison où Bobby a grandi, qui persiste à tourner au gré du vent.
« Ce roman annonce sans équivoque l'arrivée sur la scène littéraire d'un nouveau talent au génie et à la maîtrise indiscutables. »
The Spectator
Né en 1976 à Tipperary en Irlande, Donal Ryan est la révélation des lettres irlandaises. Vendu à plus de 150 000 exemplaires dans son pays, ce premier roman élu « Meilleur livre de l'année » en Irlande, a été en Grande-Bretagne finaliste du Man Booker Prize et lauréat du Guardian First Book Award.
