Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 23/04/2010 | Broché sous jaquette 253 pages
traduit du portugais par (Brésil) Danielle Schramm
Le don du mensonge
Une fin d'après-midi de décembre. Une camionnette traverse à toute allure le Nordeste brésilien : trois cousins sont en route pour la Galiléia, la propriété familiale où se meurt Raimundo, le patriarche. Ils ont organisé leur vie d'adulte ailleurs. Au chevet du mourant affleure l'ambivalence des sentiments des Rego Castro pour une région aujourd'hui en déshérence. « Là où il n'y a pas de splendeur, il faut l'inventer », répète un des oncles, ranimant un passé tissé de fables et de rancoeurs. À travers l'histoire de cette famille déchue, c'est tout le Sertão nordestin qui surgit. Une terre où Indiens, Juifs chassés de la péninsule Ibérique, Portugais, Hollandais et esclaves africains ont mêlé leur sang, leurs croyances, leurs traditions. Une terre abandonnée où, dans le silence des pierres, la chaleur incandescente favorise la naissance de prophéties, de la folie.
« Un récit aussi dense et âpre que le sol rocailleux du Sertão. »
O Globo
Ronaldo Correia de Brito est né en 1951 à Ceará dans le Nordeste. Médecin en exercice à Recife, il écrit régulièrement pour le théâtre et collabore à différentes revues. Après deux recueils de nouvelles, il fait paraître Le Don du mensonge, Prix São Paulo du meilleur roman 2009.
