Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 08/01/1992 | Broché 87 pages
traduit du japonais par Sadamichi Yokoö, Sanford Goldstein, Gisèle Bernier
Philippe Guazzo
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Une merveille de roman épistolaire tout en ellipse et en finesse : un petit bijou japonais à lire et relire !
Le Fusil de chasse
Tu avais fini de frotter le canon et tu remontais la culasse, que tu avais également nettoyée. Alors tu levas et abaissas plusieurs fois le fusil en épaulant à chaque fois.
Mais peu après le fusil ne bougea plus. Tu l'appuyas fermement contre ton épaule et tu visas, en fermant un oeil. Je me rendis compte que le canon était manifestement dirigé vers mon dos.
Y.I.
Trois lettres, adressées au même homme par trois femmes différentes, forment la texture tragique de ce récit singulier. Au départ, une banale histoire d'adultère. À l'arrivée, l'une des plus belles histoires d'amour de la littérature contemporaine. Avec une formidable économie de moyens, dans une langue subtilement dépouillée, Yasushi Inoué donne la version éternelle du couple maudit.
