Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 27/04/2011 | Broché 285 pages
traduit de l'allemand par Bernard Kreiss
Iris, à peine trente ans, revient dans la maison de sa grand-mère à la mort de celle-ci. Elle y a passé beaucoup de vacances quand elle était enfant, et puis un jour, il s'est passé quelque chose, elle s'est tenue loin de cet endroit imprégné par le drame. Aujourd'hui seule dans la demeure qui fourmillait de vie lors de ses séjours d'enfance, elle écoute les vieux murs, redécouvre le jardin, se réapproprie les lieux... ainsi que son histoire.
Un joli roman un peu hors du temps et plein d'odeurs, qui laisse infuser quelques questions sur le sens de la transmission, sur la puissance du refoulé, sur la force des endroits.
Le Goût des pépins de pomme
À la mort de Bertha, ses trois filles et sa petite-fille, Iris, la narratrice, se retrouvent dans leur maison de famille, à Bootshaven, dans le nord de l'Allemagne, pour la lecture du testament. À sa grande surprise, Iris hérite de la maison. Bibliothécaire à Fribourg, elle n'envisage pas, dans un premier temps, de la conserver. Mais, à mesure qu'elle redécouvre chaque pièce, chaque parcelle du merveilleux jardin, ses souvenirs font resurgir l'histoire émouvante et tragique de trois générations de femmes. Un grand roman sur le souvenir et l'oubli.
Si, entre les pages, on sent les odeurs « de pomme et de vieilles pierres », c'est que, dans un style dont la sobriété touche toujours juste, elle sait à merveille donner vie au souvenir.
Elvire Emptaz, Elle.
Tout sauf anodin, dans une famille allemande, dont la « disposition à l'oubli » ne dupe personne.
Jeanne de Ménibus, Figaro madame.
