Paru le 03/12/2007 | Broché 408 pages
Tout public
préface, Réal Ouellet | préface, Jack Warwick
Longtemps considéré comme naïf ou maladroit, ce texte apparaît désormais comme un document ethnographique exceptionnel. Compte rendu d’une véritable enquête de terrain de dix mois effectuée en 1623-1624, époque où les Hurons n’avaient pas encore subi l’influence de la culture européenne, ce voyage se révèle aussi comme un texte littéraire, porté par un narrateur curieux, émerveillé, et qui sait utiliser toutes les ressources de la rhétorique pour captiver son lecteur. Dans cette nouvelle édition, la transcription du texte de Sagard a été entièrement revue pour la rapprocher davantage de l’original de 1632. L’introduction, les notes, les illustrations, la chronologie, la bibliographie, le glossaire et l’index facilitent et enrichissent la lecture de ce document unique.
Toute la lumière n'a pas été faite sur le frère Sagard. Il serait né entre 1590 et 1595 quelque part en France. En 1610-1612, on le trouve au couvent de Metz, puis, en 1614, il réside à Paris auprès du Père Jacques Garnier Chapouin, provincial des Récollets de Saint-Denis, en qualité de secrétaire privé. En 1623, il entreprend un voyage au Canada en compagnie du père Nicolas Viel. Arrivé à Québec le 28 juin, il se rend en Huronie. C'est de retour en France qu'il publie Le grand voyage du pays des Hurons (1632), qu'il augmente d'un dictionnaire de la langue huronne, puis une Histoire du Canada (1636) destinée à faire connaître le rôle des missionnaires Récollets dont il souhaite le retour au Canada. Il quitte la communauté quelques mois plus tard. On perd ensuite sa trace.
