Le jeu, la chute du ciel

de

chez Les éditions des Quatre Vivants

Collection(s) : Gare de l'est

Paru le | Broché 198 pages

19.00 En stock - dans notre réseau
Ajouter au panier

traduit de l'albanais par Michel Aubry (traduction revue par l'auteur) | préface d'Eric Naulleau


Sort-on jamais de prison ? Ou plutôt : où la prison commence-t-elle ? Dans l'Albanie totalitaire du second XXe siècle mise en scène par Le jeu, la chute du ciel, l'existence d'Aleks Krasta, condamné sans savoir pourquoi comme « traître à la patrie », témoigne pour des milliers d'autres, qui ont chacun « un livre entier à raconter ». Dévoré par l'ombre de son père, un membre éminent de l'appareil d'État, et emporté par sa disgrâce, il connaît tous les degrés d'une descente aux enfers ; l'y accompagne son seul ami, le narrateur, son double, qui recueille le texte de sa vie. La culpabilité omniprésente (qui apparente le héros au K. de Kafka), les tortures infligées aux franciscains de Shkodra, la femme aimée devenue trompe l'oeil... le monde n'offre d'autre issue que le vertige intérieur, ce jeu où il faut être personnage, dramaturge et spectateur.

Avec son étourdissante maîtrise de l'emboîtement des récits, Bashkim Shehu élabore une véritable écriture du carcéral, guidée à tâtons, dans le labyrinthe des souvenirs, par le fil d'une espérance : que justice soit faite !

Fondées par les moines bénédictins de Mesnil Saint-Loup, les Éditions des Quatre Vivants écoutent dialoguer des voix venues d'horizons variés : d'Europe de l'Est, des monachismes d'Orient et d'Occident, de juifs et de chrétiens dans leurs spiritualités et leur écoute de la Bible, d'artistes de la page et de l'image.

Inspirés par l'humanisme bénédictin et une pratique quotidienne de l'accueil, nous voudrions témoigner que, face à l'autre, l'hospitalité confiante est plus que jamais nécessaire. Saint Benoît en prière ne voit-il pas le monde entier rassemblé dans un rayon de lumière ?
La descente aux enfers d'Aleks Krasta, condamné et incarcéré sans savoir pourquoi comme "traître à la patrie" dans l'Albanie totalitaire du XXe siècle. Emporté par la disgrâce de son père, une membre éminent de l'appareil d'Etat, il est accompagné dans son calvaire par le narrateur, son double et ami qui fait le récit de sa vie. Mention spéciale par le jury du prix Méditerranée étranger 2018. ©Electre 2019
Format : Broché
Nb de pages : 198 pages
Poids : 306 g
Dimensions : 16cm X 21cm
Date de parution :
EAN : 9791095087021