Collection(s) : Babel
Paru le 09/09/2003 | Broché 205 pages
traduit de l'arabe (Liban) par Frédéric Lagrange
Comme son père et son grand-père, Nicolas est un commerçant aisé du centre-ville de Beyrouth, où il possède un magasin d'étoffes renommé. Durant la guerre civile, le feu ayant ravagé la boutique, il se réfugie dans le sous-sol et décide d'y vivre. Enroulé dans ses somptueuses soieries, il se remémore les deux femmes de sa vie: sa mère, fantasque et infidèle, et Chamsa, sa maîtresse kurde, digne descendante d'un peuple insoumis, femme tant aimée avec laquelle il aurait pu échapper à son sinistre destin...
Lors de sa parution en langue arabe, en 2000, Le Laboureur des eaux a obtenu le prestigieux prix littéraire Naguib-Mahfouz.
Née à Beyrouth, Hoda Barakat vit à Paris depuis 1989. En France, elle a déjà publié La Pierre du rire (Actes Sud, 1996, prix Al-Nâqid) et Les Illuminés (Actes Sud, 1999).
