Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 16/01/2020 | Broché 237 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Théophile Sersiron
« Je n'ai qu'une certitude dans la vie. En vivant assez longtemps on se met à perdre des choses. On finit par se les faire voler : d'abord on perd sa jeunesse, et puis ses parents, et puis on perd ses amis, et puis finalement on se perd soi-même. »
Ainsi s'ouvre Le Livre de Sarah, ou le roman de Scott. Car Scott McClanahan est le personnage principal et le narrateur de cette chronique d'un naufrage. Celui de son mariage avec Sarah, la mère de ses deux enfants, mais aussi de l'homme lui-même, alcoolique notoire, autodestructeur et paranoïaque sur les bords.
Situé au coeur d'une petite ville déshéritée des Appalaches qui laisse peu de place au rêve, ce récit d'une sincérité bouleversante, au style syncopé et étourdissant, est sans doute le plus beau chant d'amour qu'on ait lu depuis longtemps. Le plus beau, le plus triste... et aussi le plus drôle.
Étoile montante de la littérature indépendante américaine, Scott McClanahan est l'auteur de plusieurs recueils de nouvelles, dont Crapalachia (Cambourakis, 2018). Il vit en Virginie-Occidentale.
