Paru le 08/05/2017 | Broché 210 pages
traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs | préface de Samuel Brussell
Emilie Pautus (La Manoeuvre)
Exilé aux Etats-unis, Sergueï Dovlatov revient sur ses multiples tentatives de se faire publier en URSS. Aussi instructif que drôlatique, "Le Journal invisible" est une merveille.
Ils avaient l'impression que leur journal se devait d'être sombre et tragique. Car la morosité vue de loin peut passer pour de la grandeur d'âme.
Et c'est là que nous arrivons, brigands moustachus vêtus de jeans. Pour parler au public dans une langue un peu plus vivante et humaine.