Collection(s) : Prestige
Paru le 07/11/2018 | Relié sous étui 192 pages
Tout public
préfaces Pierre Fillon, Patrick Peter, Richard Mille | traduction David Waldron
Conservatoire des émotions
Le Mans Classic
Le Mans Classic, c'est simple : il s'agit de convier les gentils collectionneurs à rassembler les voitures qui ont couru par le passé les 24 Heures du Mans, de les organiser par périodes, peut-être de courir un peu. Idée simple, idée gentille ! On Imagine un beau musée en plein air... Après neuf éditions biennales, cela nous donne un événement mondial, le rassemblement géant de six-cents fauves grondants, rutilants, vrombissants, qui se livrent à des empoignades comme en leurs plus beaux jours.
Laurent Nivalle a tâché de coincer derrière son objectif ces taches de couleurs vertigineuses et il semble bien qu'il y est parvenu. Robert Puyal, qui a vu grandir l'événement depuis 2002, a essayé d'en capter l'esprit sans se laisser assourdir. Leur livre se lit comme un spectacle !
The treasury of emotions
In fact, Le Mans Classic is simplicity itself. It's just a question of bringing together collectors and assembling the cars that raced in the Le Mans 24 Hours in the past, then dividing them up into different eras and doing a bit of racing : a simple, good idea. It's like imagining a quiet and beautiful museum in the open air. But... Nine Le Mans Classics held on a biennial basis have resulted in a worldwide event, a huge assembly of GOO growling, shining, roaring cars, which do battle on the track as they did in their halcyon years.
Laurent Nivalle has tried to catch these head-spinning flashes of colour in his lens and seems to have done a good job. Robert Puyal, who has seen the event grow since 2002, has attempted to capture its spirit without being deafened ! Read their book as if you're watching a colourful movie !
Directeur artistique, photographe, mais aussi vidéaste, graphiste et par-dessus tout esthète, Laurent Nivalle a découvert dans Le Mans Classic une inépuisable réserve de couleurs, de formes, d'atmosphères et de mouvement. Le circuit, les paddocks, les parkings même sont pour lui comme un studio où le jour et la nuit des 24 Heures se chargent de régler la lumière ! Ce livre est d'abord le travail d'un passionné.
Amateur de voitures depuis bien avant le permis, Robert Puyal est devenu journaliste auto, le métier qui pouvait le rapprocher le plus du spectacle mécanique. Spectateur amoureux du Mans Classic depuis la toute première édition, en 2002, il s'est fait avec bonheur l'assistant attentif de Laurent dans sa propre découverte de cet événement d'une ampleur irremplaçable.
Laurent Nivalle is an artistic director and photographer as well as a video director, graphic artist, but above all an aesthete. In Le Mans Classic he has discovered a bottomless well of colours, shapes, ambiences and movement. The circuit, the paddocks, even the carparks become his studio where the day and the night of the 24 Hours adjust the light. Abo ve all, this book is the oeuvre of a passionate enthusiast.
Robert Puyal was a car fan long before he passed his driving licence so he became a motoring journalist to fulfil his desire to be closely involved in the motorcar. He has been a loyal spectator at Le Mans Classic since it was first staged in 2002. He was delighted to take up the role of Laurent's mentor in his discovery of this event whose scale is totally unlike any other.
