Collection(s) : Cambourakis poche
Paru le 07/10/2020 | Broché 334 pages
traduit du japonais et postface par Hélène Morita
Le mineur
Récit rétrospectif d'un épisode de jeunesse où le narrateur, sans nom ni visage, fuyait T(...)ky(...) et ses origines bourgeoises, Le Mineur est une longue marche ininterrompue à travers forêts de pins et montagnes, de tentations suicidaires en rencontres kafkaïennes, avec pour but ultime... une mine de cuivre. Cette odyssée dantesque sert une dénonciation de l'enfer prolétarien en même temps qu'elle évoque un enfer existentiel : celui du narrateur, tiraillé entre son désir impossible d'incarner « le mineur » et son milieu d'origine qui, tel un destin, le rattrape sans cesse.
Écrit en 1908, Le Mineur est un texte singulier et inclassable, à mi-chemin entre roman social et roman moderniste expérimental, reflet d'une société japonaise en transition.
Natsume S(...)seki (1867-1916), l'auteur du Pauvre Coeur des hommes et de Botchan, est toujours l'un des écrivains les plus aimés au Japon. Formé aux lettres classiques chinoises et au haïku, il enseigne la littérature anglaise après un séjour de plusieurs années en Angleterre. Représentative de l'ère Meiji. son oeuvre a joué un rôle charnière pour les lettres japonaises du XXe siècle.
