Le peintre de portraits

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 199 pages
Poids : 250 g
Dimensions : 14cm X 22cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-343-25725-9
EAN : 9782343257259

Le peintre de portraits

de

chez L'Harmattan

Paru le | Broché 199 pages

19.50 Disponible - Expédié sous 8 jours ouvrés
Ajouter au panier

traduit du portugais brésilien par Pierre-Yves Maillard


Quatrième de couverture

Le peintre de portraits

Le photographe français Félix Tournachon est devenu célèbre sous le nom de Nadar. Par son objectif, certaines des plus grandes figures du XIXe siècle l'ont croisé, de Victor Hugo à l'empereur brésilien Pedro II. On disait qu'il capturait de manière inégalable l'âme de ses modèles. En contrepoint, le protagoniste de ce roman, Sandro Lanari, est un peintre de portraits d'Ancône. Sa vie prend un tournant le jour où il voit, prise par Nadar, la photo de la jeune Sarah Bernhardt, diva du théâtre. Il va émigrer au Brésil, où il survit comme portraitiste jusqu'à ce que, dans de tragiques circonstances, il s'adonne aussi à la photographie. Il va participer aux révolutions dans la pampa et, au fil de multiples errances, abandonnera le portrait peint pour l'image saisie par l'objectif, et son commerce.

Luiz Antonio de Assis Brasil mène de main de maître cette trajectoire erratique d'un homme, et de son ambition précaire. Son paradigme est celui de la vocation artistique, mais, au-delà du destin personnel, cette oeuvre pose toute la question, à l'heure du « selfie » triomphant, du sens même du portrait.

Biographie

Luiz Antonio de Assis Brasil, né à Porto Alegre en 1945, est un des écrivains les plus reconnus au Brésil. Docteur en lettres et professeur d'université, il voit plusieurs de ses oeuvres primées ou adaptées au cinéma, entre autres : Manhã Transfigurada (1982), Cães da Província (1987), Videiras de Cristal (1990) et Concerto Campestre (1998). Son essai, Escrever ficção (2019), est le fruit de ses cours à succès sur l'écriture. Le prestigieux prix Jabuti couronne en 2004 son roman A Margem Imóvel do Rio. O Pintor de Retratos obtient le prix Machado de Assis, de la Fondation Bibliothèque Nationale, en 2002. Ont déjà été traduits en français : Musique Perdue (Le Temps des Cerises) et L'Homme amoureux (L'Harmattan).

Immergé dans « les Brésils » depuis 1990, Pierre-Yves Maillard s'est marié et vit à Porto Alegre, l'extrême-Sud gaúcho : en passeur interculturel, il traduit à son milieu d'origine romand sa passion pour les visages, la langue et la littérature de son pays d'adoption.