Collection(s) : Imaginaires du monde
Paru le 14/12/2020 | Broché 77 pages
novella traduite du tamoul par Léticia Ibanez | avant-propos Léticia Ibanez
« Faut lui faire avaler de l'insecticide et l'enfermer dans une pièce. Faut pas ouvrir la porte, même si elle hurle, faut pas donner d'eau surtout. L'histoire sera vite finie, dit une femme qui portait un bébé sur la hanche.
- Je lui donnerai du Polidol, ça ira vite.
- C'est pas un mariage, on invite pas la foule pour chanter et danser. Faut que tu t'en charges tout seul, mon oncle. Personne de l'extérieur doit savoir, comme ça y aura pas de procès. Si ça transpire, je m'en occupe. Ça peut transpirer que si on parle. Aucun indice peut sortir si le village fait bloc. Faudra emporter le corps dès que ce sera fini. Faut pas jouer à le garder. Faut le réduire en cendres. [...] »
V. Annamalai dit Imayam, est né en 1964. Révélé au public tamoul dans les années 90, il est l'auteur d'une oeuvre imposante (cinq romans, six recueils de nouvelles, une novella) couronnée par de nombreux prix littéraires.
