Paru le 23/01/2016 | Broché 176 pages
traduit du bosnien par Gérard Adam
S*, un faubourg au nombre immuable d'habitants. Faubourg qui, faute d'un pont, jamais ne deviendra ville.
C'est là que la belle Ezi décide de perdre sa virginité avec Poète Zeri, avant de s'en aller à Paris où elle deviendra la plus célèbre danseuse du Crazy Horse Saloon, à la grande honte de ses ex-concitoyens.
Mais pourquoi la rivière refuse-t-elle avec une telle rage de se laisser enjamber par un pont ?
Pourquoi, nuit après nuit, un pleur d'enfant en émane-t-il ?
Et quel est le secret si ténébreux de la naissance d'Ezi ?
À la prière de celle-ci, Poète Zeri se lance dans une enquête auprès de tous ceux qui détiennent une part du mystère, Professeur Muli, 0 Sole Mio, la devineresse Gagi...
Un roman dont la profondeur est en permanent filigrane dans la légèreté caractéristique et les pirouettes de composition de cet auteur inclassable.
Né en 1960 dans le nord-ouest de la Bosnie, Zilhad Klju(...)anin, poète reconnu dans toute l'ex-Yougoslavie, s'est converti à la prose après le choc de la guerre. Ses romans et recueils de nouvelles l'ont hissé au rang des principaux écrivains bosniens contemporains. Après avoir été professeur de littérature étrangère aux universités de Tuzla, Zenica et Bihaé, ainsi que rédacteur en chef de la prestigieuse revue (...)ivot, il se consacre aujourd'hui exclusivement à l'écriture.
M.E.O. avait déjà publié son grand roman Shéhid.
