Collection(s) : Minos
Paru le 23/04/2009 | Broché 315 pages
Les nouvelles qui composent Le Regard du dandy ont été écrites sur le vif de 1974 à 1986. Dans chacun de ces dix tableaux intimes, l'auteur, alors au tournant de la trentaine, a cherché à incarner en sa propre personne, à Paris, à Rome, à Venise, l'idée qu'il se faisait de cette période « outrageante ». Quelques-uns de ces récits ont toutefois été remaniés, et l'ensemble a été réorganisé, pour la présente parution en Minos, à plus d'un quart de siècle de distance.
Jean-Pavans est né en 1949 à Tunis. Après des études en logique mathématique, il publie ses premiers ouvrages au début des années quatre-vingt, à La Différence, avec qui il se lance dans une entreprise de traduction de l'oeuvre de Henry James, dont le coeur est l'intégrale des Nouvelles. Il a par ailleurs adapté James pour la scène (Les Papiers d'Aspern, Comédie-Française, 2002) et a traduit d'autres classiques anglo-saxons, comme Edith Wharton, Virginia Woolf, Gertrude Stein et Harold Pinter.
