Collection(s) : Une heure-lumière
Paru le 15/06/2017 | Broché 92 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre-Paul Durastanti
Le regard
Demain...
Dans son registre, celui de l'investigation, Ruth Law est la meilleure. D'abord parce qu'elle est une femme, et que dans ce genre de boulot, on se méfie peu des femmes. Parce quelle ne lâche rien, non plus, ne laisse aucune place au hasard. Enfin, parce quelle est augmentée. De manière extrême et totalement illégale. Et tant pis pour sa santé, dont elle se moque dans les grandes largeurs - condamnée qu'elle est à se faire manipuler par son Régulateur, ce truc en elle qui gère l'ensemble de ses émotions, filtre ce quelle éprouve, lui assure des idées claires en toutes circonstances. Et surtout lui évite de trop penser. À son ancienne vie... Celle d'avant le drame...
Et quand la mère d'une jeune femme massacrée, énucléée, la contacte afin de relancer une enquête au point mort, Ruth sent confusément que c'est peut-être là l'occasion de tout remettre à plat. Repartir à zéro. Mais il faudra pour cela payer le prix.
Le prix de la vérité libérée de tout filtre, tout artifice. Tout regard...
« Ken Liu est un génie. »
Elizabeth Bear
Ken Liu est né en 1976 à Lanzhou, en Chine, avant d'émigrer aux États-Unis à l'âge de onze ans. Titulaire d'un doctorat en droit (université de Harvard), programmeur, traducteur du chinois, il dynamite les littératures de genre américaines depuis une dizaine d'années, collectionnant distinctions et prix littéraires, dont le Hugo, le Nebula et le World Fantasy Award. En France, son recueil La Ménagerie de Papier (le Bélial', 2015) est lauréat du Grand Prix de l'Imaginaire 2016.
