Collection(s) : Traductions du XXIe siècle
Paru le 15/01/2012 | Broché 306 pages
traduit de l'anglais, introduction & notes Françoise Morvan, avec la collaboration d'André Markowicz | lecture critique Margaret Jones-Davies
Lear.
Soufflez, les vents, à vous crever les joues,
Vous, cataractes, torrents drus, crachez,
Noyez le dard des clochers et leurs coqs,
Éclairs soufrés, foudroyant la pensée,
Avant-coureurs du feu qui fend le chêne,
Brûlez mes cheveux blancs ! Tonnerre, frappe
La gravide rondeur du monde, écrase
Les moules de Nature et dissémine
La semence d'où germe l'homme ingrat.
Le fou. - Oh, mononc', eau bénite de cour en logis bien sec vaut mieux que pluie comme il en tombe ici. Mononc', mon bon, rentre, demande à tes filles leur bénédiction. Cette nuit-ci n'a pitié ni des sages ni des fous.
