Collection(s) : Cadre vert
Paru le 07/10/2021 | Broché 264 pages
traduit de l'espagnol par Delphine Valentin
Barcelone, 1968. Rufo Batalla, jeune journaliste un peu tire-au-flanc et relégué à la rubrique mondaine, doit couvrir le mariage d'un prince en exil. Coïncidences et malentendus le conduisent à se lier d'amitié avec le prince, qui lui confie la chronique de son histoire à l'heure où l'Espagne, alors dans les dernières années de la dictature de Franco, connaît de profonds bouleversements.
Encouragé par le léger vent de liberté qui traverse son pays, lassé d'une relation amoureuse confortable mais sans passion, Rufo se rend à New York dans l'espoir de vivre enfin une aventure exaltante. Si le succès n'y est guère plus au rendez-vous qu'à Barcelone, il assiste ébahi aux phénomènes sociaux des années 1970, la lutte pour les droits civiques, le féminisme, le mouvement gay et l'ouverture de la culture aux nouvelles formes d'expression.
Dans un style toujours enlevé, subtil mélange de dérision et de profondeur, Mendoza revient sur le devant de la scène littéraire et interroge les notions de liberté, de pouvoir, et de démocratie.
Eduardo Mendoza, auteur entre autres de La Ville des prodiges, Sans nouvelles de Curb et L'Artiste des dames, est né à Barcelone en 1943. Son oeuvre est traduite dans le monde entier. Il a reçu en France le prix du Meilleur livre étranger en 1998 pour Une comédie légère et le Prix national de littérature de la Ceneralitat de Catalogne en 2013 pour Bataille de chats. Il est l'un des auteurs espagnols les plus lus et les plus traduits de ces dernières années.
Delphine Valentin, née en 1973, est éditrice de littérature étrangère chez Rivages et traductrice d'auteurs espagnols et latino-américains, parmi lesquels Cuadalupe Nettel, Sara Mesa, Pedro Mairal, Carlos Bernatek, Ricardo Menéndez Salmon, Tomás González.
