Collection(s) : Coyoacan
Paru le 01/02/2018 | Broché 225 pages
Tout public
traduit de l'espagnol (Salvador) par Raphaël Monnard | avant-propos et photographies de Maurice Lemoine
Entre 1980 et 1992, au Salvador, les mouvements populaires et guérilleros vont affronter l'oligarchie en place, son armée et ses escadrons de la mort. Ce conflit, qui se soldera par plus de 75 000 morts salvadoriens, ce sont ses acteurs, guérilleros ou jeunes paysans enrôlés dans les escadrons de la mort qui nous le racontent.
Ouvert par une riche introduction historique de Maurice Lemoine, cet ouvrage nous plonge dans un conflit oublié et expose les racines de la violence que doivent affronter aujourd'hui encore les Salvadoriens.
« La guerre n'a pas été juste, mais elle était nécessaire. C'est l'oligarchie, à travers le gouvernement et les Forces armées, qui nous a obligés à prendre les armes pour nous défendre collectivement ; le système politique en place au Salvador était une dictature, même si la droite l'appelait démocratie et nous qualifiait, nous, de terroristes. On a lutté pour notre vie et pour la liberté, pour conquérir la terre au profit des travailleurs, c'est-à-dire pour améliorer les conditions de vie de chacun, changer les conditions injustes qui étaient imposées à tous. Nous avons démontré que, quand un peuple est déterminé à lutter, il n'y a aucune force capable de l'arrêter. »
