Collection(s) : Agora
Paru le 23/11/2017 | Broché 557 pages
traduction de l'Hypnerotomachia Poliphili par Jean Martin | translittération Gilles Polizzi | préface inédite de Benoît Heilbrunn
Les idées, les arts, les sociétés
Le Songe de Poliphile, publié en 1546, est l'adaptation par Jean Martin de l'Hypnerotomachia Poliphili attribuée à Francesco Colonna et parue à Venise en 1499. Beaucoup de bibliophiles le considèrent comme le plus bel ouvrage de tous les temps du fait de sa mise en page audacieuse, de ses magnifiques bois gravés et de son ingénieuse typographie. L'oeuvre met en scène la quête de Poliphile qui cherche sa bien-aimée Polia dans un paysage de ruines, de palais et de temples antiques. Si le parcours allégorique qu'il donne à voir et à lire reste mystérieux à bien des égards, il est riche d'enseignements sur l'amour, l'architecture, l'esthétique mais aussi la façon dont la Renaissance va penser l'idée de créativité.
L'adaptation française est ici présentée dans la translittération qu'en a proposée Gilles Polizzi en 1994. Voici l'un des chefs-d'oeuvre typographiques de l'histoire du livre.
