- Jeunesse, lève toi et marche !
- Un nid de termites
- Le koto du bonheur
- La terrasse du roi lépreux
Serie : Le théâtre selon Mishima. Vol 2
Paru le 21/04/2023 | Broché 415 pages
textes traduits du japonais par Patrick De Vos, Alice Hureau et Corinne Quentin
« Même si les romans de Mishima disparaissaient, ses pièces de théâtre subsisteraient », souligne le romancier Keiichirô Hirano. Ce recueil dévoile en effet la variété et la puissance intacte de la dramaturgie de Mishima à travers quatre pièces essentielles, jusque-là inédites en français.
Jeunesse, lève-toi et marche ! explore l'état d'esprit d'un groupe d'étudiants mobilisés, aux derniers jours de la guerre.
Un nid de termites est une dissection des états amoureux paradoxaux et de la lassitude de vivre de Japonais au sein d'une plantation de café au Brésil.
Le Koto du bonheur emprunte à l'énigme policière pour ausculter les effets délétères de la répression politique et les méandres des relations de confiance et de respect.
Enfin, La Terrasse du roi lépreux, dernière oeuvre théâtrale de Mishima, met en scène le conflit entre la chair et l'esprit auquel l'écrivain s'est attaché sa vie durant ; une pièce spectaculaire, conçue comme une « composition visuelle relevant du kabuki moderne » qui est aussi une métaphore de la théorie de Mishima sur l'art.
Yukio Mishima (1925-1970), romancier, poète, dramaturge et acteur, est l'un des écrivains japonais les plus importants du XXe siècle ainsi que le premier à avoir eu une audience internationale.
Patrick De Vos, professeur émérite à l'université de Tokyo.
Alice Hureau, traductrice, ancienne élève de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales.
Corinne Quentin, directrice honoraire du Bureau des Copyrights Français à Tokyo.
