Collection(s) : J'ai lu
Paru le 02/04/2014 | Broché 285 pages
traduit de l'anglais (Inde) par Claude et Jean Demanuelli
Sarah Bazin-Slaney
(Millepages)
« Le vendeur de saris » est un premier roman très prometteur d’une jeune Indienne vivant elle-même à Amristar au Panjab .De façon délicate, par petites touches, elle peint ici une Inde contemporaine encore alourdie par le poids des castes, qui laisse peu d’espoir aux ambitions personnelles .Si la classe moyenne est subtilement ridiculisée, les travailleurs modestes, pour leur part, trop heureux finalement d’avoir un emploi stable et un toit sur la tête, supportent les humiliations y compris au sein de leur propre communauté.
Le vendeur de saris
Orphelin depuis l'âge de six ans, Ramchand est un jeune vendeur de saris dévoué qui passe ses journées à rouler et dérouler des kilomètres d'étoffes à l'intention des femmes aisées d'Amritsar. Éprouvant en secret une immense honte face à l'éducation de ces riches clientes, il fait un jour l'acquisition de deux grammaires anglaises et se prend à rêver d'une vie meilleure. Ainsi armé, il aspire à changer l'ordre établi. Mais ses efforts, en lui ouvrant de nouveaux horizons, vont le confronter à l'injustice et à la cruauté du monde.
« Avec ce personnage attendrissant, bientôt berné par ses rêves trop utopiques, Rupa Bajwa peint un Don Quichotte indien en vadrouille dans une pétaudière où les miséreux sont nés pour rester miséreux. »
Lire
Rupa Bajwa est née en Inde en 1976. Le vendeur de saris est son premier roman. Publié dans une dizaine de pays, il a été récompensé par le prix Grinzane Cavour en Italie et a reçu le prix du Commonwealth Eurasie.
