Collection(s) : Littérature , Cambourakis poche
Paru le 03/05/2023 | Broché 124 pages
traduit du roumain par Jean de Palacio
Le vin de longue vie
Le Vin de longue vie, de Cocea (1880-1949), demeure l'une des oeuvres les plus originales et les plus attachantes de la littérature roumaine. Publiée en 1931, cette merveilleuse fable hédoniste évoque la rencontre d'un magistrat fraîchement nommé dans une bourgade de la campagne moldave et du mystérieux boyard Manole, dont ta longévité exceptionnelle et les moeurs supposées excentriques excitent la jalousie de toute la bonne société provinciale. Par ses qualités d'âme, sa droiture, son goût immodéré pour la lecture, le jeune homme gagne l'amitié et la confiance du maître, qui va peu à peu lui révéler ses secrets de vie. Sa longue existence lui a permis d'atteindre une forme de sagesse affranchie de tout mysticisme, qui trouve dans le splendide paysage moldave une source de joie perpétuellement renouvelée. Le vin qu'il produit en son domaine est la plus belle expression de cette terre. Dans un ultime moment de révélation, le vieil homme partagera avec son ami un verre de sa précieuse cuvée, fruit de ses amours fulgurantes avec une jeune tzigane, souvenir des jours intenses de sa lointaine jeunesse.
Écrivain roumain, auteur de nombreux romans, de nouvelles et de pièces de théâtre, Nicolae Dumitru Cocea (1880-1949) fut aussi traducteur du français, introduisant en Roumanie les oeuvres de certains de ses contemporains comme Anatole France ou Marguerite Audoux. Il est également connu dans son pays pour son engagement antifasciste : il fut le créateur et le directeur de plusieurs revues, et défendit ses opinions courageuses et progressistes à travers ses écrits politiques jusqu'à la fin de sa vie.
