Paru le 08/09/2012 | Broché 443 pages
traduit de l'espagnol (Mexique) par Claude Fell
Dans les brumes du Lancashire où elle est née, le Paris bohème des années 1930 où elle s'élève au contact des surréalistes, ou sous le soleil ardent du Mexique où elle choisit d'ancrer sa vie, Leonora Carrington, artiste peintre, romancière et dramaturge, était jusqu'en mai 2011 le dernier symbole vivant de l'« amour fou ».
Une vie comme un roman pour la « Fiancée du vent » de Max Ernst, qui place l'art au centre de ce monde et l'aimera jusqu'à la folie : celle qui passe par l'expérience d'un établissement psychiatrique plutôt que l'aliénation goûtée par les surréalistes. L'odyssée de Leonora, tout en fuites - tant géographiques que mentales -, porte les rêves et les cauchemars du XXe siècle : l'irruption du nazisme et de la guerre, les exactions de l'Espagne franquiste, mais aussi la résistance et la fraternité, la ferme conviction que l'art peut transformer les consciences.
À tourner les pages du livre de sa vie, on côtoie Breton, Éluard, Ernst, Buñuel, Picasso ou Duchamp, Peggy Guggenheim dans sa fameuse galerie de New York... On s'attache surtout à une femme incandescente, viscéralement libre et passionnée, surréaliste par nature.
Elena Poniatowska est née à Paris en 1932. Précurseur d'un journalisme mêlant information et littérature, elle mène, en parallèle, une carrière littéraire prolifique. Romans, contes, chroniques, entretiens : elle a publié une quarantaine d'ouvrages.
Grande figure de la scène littéraire et politique mexicaine depuis plus de cinquante ans, elle est une infatigable porte-parole de la mémoire collective de son pays, de ses grandes figures artistiques à ses nombreux laissés-pour-compte. Ont paru chez Gallimard : Vie de Jesusa (1980) et, chez Actes Sud : Cher Diego, Quiela t'embrasse (1984 ; Babel n° 65) et La Fille du philosophe (1989).
