Collection(s) : Lettres hispaniques
Paru le 30/09/2001 | Broché 220 pages
traduit de l'espagnol par Claude Bleton
En ces années 1930, indécises s'il en est, le désenchantement romantique d'un jeune journaliste sans nom croise les pas de l'histoire espagnole à l'aube de la IIe république.
De sa Galice natale à Madrid et de salles de rédaction en lupanars miteux, l'attendent toutes sortes de désillusions qui parsèment son chemin vers la maturité.
Poésie andalouse, avant-garde espagnole ou surréalisme français, l'esthétique littéraire des cénacles ne souffre aucun écart de pensée. Fascisme ou république, les choix idéologiques qui s'imposent, en cette période trouble, s'accordent difficilement à une vocation journalistique vacillante. Paysannes joufflues, filles de famille ou demi-mondaines n'apportent que déconvenues dans une vie amoureuse sans grand panache. Puisqu'il faut choisir à quoi employer sa vie, il choisit d'écouter le chant des sirènes ; du moins celle d'un navire de la Compagnie transatlantique en partance pour le Nouveau Monde.
Roman d'apprentissage, Les Années indécises s'apparente, à bien des égards, à une autobiographie fictive, racontée, plutôt qu'écrite, au seuil de sa mort, par le génial auteur de La Saga / Fuga de J. B.
Né en 1919 en Galice, Gonzalo Torrente Ballester s'est éteint à Salamanque en 1999. Auteur d'une vingtaine d'ouvrages, il occupe une place de tout premier plan dans la littérature espagnole du XXe siècle.
