Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 01/01/2013 | Broché 191 pages
traduit du néerlandais par Alain Van Crugten
Mme Nathalène Goossens (Librairie Atout-Livre)
Tom Lanoye mérite le Prix Nobelge ! (formule empruntée au poète - belge aussi- Jean-Pierre Verheggen ...).
Les Boîtes en carton, qui fît connaître Tom Lanoye en Flandre, est l'histoire d'un gamin issu d'un milieu populaire qui, lors d'un voyage scolaire organisé par une caisse d'assurance, au début des années soixante, tombe amoureux d'un des garçons qui participe à l'excursion. L'homosexualité approchée sans tabou fit le succès du livre mais, au-delà de cette relation aujourd'hui encore sulfureuse dans un pays catholique, l'auteur brosse une galerie de portraits criants de vérité, souvent cruels et hilarants. Avec cet art de la caricature et du burlesque qui a enchanté les lecteurs de La Langue de ma mère, Tom Lanoye parvient à nous faire revivre cette période de l'après-guerre avec ses poncifs et son euphorie, et cette région, la Flandre, qui faisait, alors, complètement partie de la Belgique.
Tom Lanoye est un écrivain flamand très populaire en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, où il est le dramaturge étranger le plus joué. Digne successeur de Hugo Claus et de son célèbre Chagrin des Belges, il allie un regard sarcastique sur la société flamande à une tendresse ironique et lucide, Les Éditions de la Différence ont publié son premier roman traduit en français, La Langue de ma mère, en 2011, et Forteresse Europe, en 2012.
