Collection(s) : Cambourakis poche
Paru le 17/02/2009 | Broché 148 pages
traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba
Les boîtes
L'arrivée d'un commandant insomniaque dans la famille Töt sème la zizanie et transforme leur vie paisible en véritable enfer ! Leur fils au front, les parents espèrent améliorer son sort en accueillant dignement son supérieur hiérarchique. Les Töt se plient dès lors à toutes les lubies de ce militaire excentrique. Quiproquos et situations totalement loufoques s'enchaînent dans une comédie acide à l'humour décalé. Sous ses dehors de farce villageoise, Les Boîtes est une petite merveille satirique dont les accents absurdes font écho aux horreurs insensées de la seconde guerre mondiale.
István Örkény (1912-1979) commence à écrire dans les années 1930, mais c'est dans les années 1960 - après avoir été interdit pendant sept ans de publication suite à sa participation aux événements de 1956 - qu'il devient une figure marquante de la littérature hongroise, publiant à la fois des romans, des nouvelles et du théâtre. Par son goût pour le grotesque, l'absurde, il s'apparente à des auteurs comme lonesco ou Adamov. Mais il est aussi un fin observateur et critique de la société de son temps, ironique et méchamment drôle.
