Collection(s) : Le manteau d'Arlequin : théâtre français et du monde entier
Paru le 11/04/2019 | Broché 162 pages
traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan
Les contes de la peste
Cette pièce est une adaptation libre des nouvelles du Décaméron de Boccace. Après un séjour à la célèbre Scuola Holden de Turin, où il eut l'occasion de rencontrer Alessandro Baricco, Mario Vargas Llosa s'adonna à cet exigeant exercice de réécriture qui dessine un pont entre deux littératures et entre deux siècles.
Tout comme dans le grand classique de la Renaissance italienne, les histoires d'amour (érotiques, sentimentales, cocasses ou hardies) vont ici s'enchaîner. Elles nous montrent les multiples visages de la passion ainsi que les registres les plus variés de la conduite humaine.
Mais Vargas Llosa apporte aussi à cette fresque les formes et les couleurs de sa langue et de son imagination sud-américaines. Le résultat est inattendu et formidable : une comédie très contemporaine, à la fois grotesque et tragique, sordide et héroïque, picaresque et romantique.
Né au Pérou en 1936, Mario Vargas Llosa est l'auteur de Conversation à La Catedral (1973), La tante Julia et le scribouillard (1979), La fête au Bouc (2002) et Le héros discret (2015), parmi la vingtaine de romans qui ont fait sa réputation internationale. Son oeuvre vaste et protéiforme, reprise par la Bibliothèque de la Pléiade, a été couronnée par de nombreux prix littéraires, dont le plus prestigieux, le prix Nobel de littérature, en 2010.
